PENULIS membaca laporan sebuah media di Indonesia yang menyatakan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologinya, Nadiem Makarim menolak usul Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi ASEAN.
Beliau memberi alasan bahawa kementerian itu telah diberi tanggungjawab oleh pemerintahnya untuk mempertahankan dan mengembangkang bahasa dan sastera Indonesia.
Dalam beberapa pernyataan Perdana Menteri sebelum ini jelas beliau mahu mengembalikan semula kegemilangan bahasa Melayu yang pernah menjadi ‘ligua franca’ di rantau ini, bahkan akan memperluaskannya di peringkat antarabangsa.
Ketika pertemuan beliau dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) baru-baru ini, Ismail Sabri mencadangkan agar bahasa Melayu dijadikan bahasa rasmi ASEAN dan perkara itu dikatakan mendapat sokongan pemimpin negara tersebut.
Jelas apa yang diutarakan oleh Ismail Sabri kepada Jokowi adalah beliau menjadikan bahasa Melayu, sekali lagi bahasa Melayu sebagai bahasa ASEAN, dan bukannya bahasa Malaysia.
Bahasa Melayu telah menjadi bahasa pertuturan masyarakat di Indonesia, Brunei, Singapura, selatan Thailand, Melayu Champa di Kemboja serta selatan Filipina.
Malahan bahasa itu juga digunakan oleh masyarakat Melayu di Afrika Selatan, Sri Langka, Madagaskar, Kepulauan Cocos dan beberapa negara lain yang mempunyai masyarakat Melayu walaupun tidak secara meluas.
Justeru, agak tidak munasabah jika Nadiem menolak penggunaan bahasa Melayu di ASEAN hanya semata-mata kerana menjadi dasar negara itu untuk mempertahankan dan mengembangkan bahasa Indonesia, yang juga merupakan bahasa rumpun Melayu.
Penulis percaya, menteri Indonesia itu tidak memahami maksud Perdana Menteri apabila menyatakan mahu menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa ASEAN kerana menilai apa yang dicadangkan oleh Ismail Sabri adalah bahasa Malaysia.
Nadiem sepatutnya menyokong cadangan tersebut kerana dengan menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa ASEAN, secara tidak langsung bahasa Indonesia turut berkembang bersama-sama bahasa Melayu Nusantara lain.
Apa yang membezakan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu? Sebetulnya tidak ada bezanya kerana dasarnya adalah bahasa Melayu-Riau, sama juga dengan bahasa Melayu yang digunakan oleh masyarakat di selatan Thailand, Melayu Champa, selatan Filipina dan seluruh pelosok dunia lain.
Bahasa Melayu sudah berkembang seiring dengan sejarah penjajahan Barat yang mengagih-agihkan bumi Nusantara secara faraid sesama mereka. Indonesia diserah kepada Belanda, Tanah Melayu kepada Inggeris dan Filipina kepada Sepanyol.
Secara tidak langsung pengaruh bahasa penjajah itu wujud dalam bahasa Melayu di rantau ini. Begitu juga dengan pengaruh bahasa daerah, suku dan kaum.
Perkembangan itu adalah bersifat positif kerana secara tidak langsung akan memperkayakan khazanah bahasa Melayu itu sendiri.
Nadiem sendiri mungkin lupa bahawa antara Malaysia, Indonesia dan Brunei telah lama menubuhkan MABBIM (Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia) iaitu kesinambungan kepada MABIM (Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia) yang ditubuhkan sejak tahun 1972.
Fungsi MABBIM adalah untuk merancang dan memantau perkembangan kesemua baku-baku bahasa Melayu Nusantara yang dituturi di rantau ini.
Jadi, tiada apa yang perlu dirisaukan oleh Nadiem sekiranya bahasa Melayu dijadikan bahasa ASEAN kerana kelak bahasa Melayu Indonesia, Melayu Malaysia, Singapura dan Brunei, bahasa Melayu Filipina, bahasa Melayu Champa dan bahasa Melayu Thailand akan digunakan oleh negara-negara terbabit.
Bahasa-bahasa Melayu Nusantara ini semakin membaur dan difahami sehingga boleh memperkayakan istilah-istilah bahasa Melayu sendiri.
Manakala MABBIM pula tidak lagi hanya dianggotai tiga negara – Malaysia, Indonesia dan Brunei – tetapi juga meliputi Singapura, Thailand, Kemboja dan Filipina selepas ini.
Tidakkah itu yang terbaik?
Lastik! – Indonesia kok gitu sih…